דִּבְּרוּ חֲכָמִים בְּלָשׁוֹן נְקִיָּה
חָזָ"ל הִתְנַסְּחוּ בְּדִבְרֵיהֶם בְּלָשׁוֹן נְקִיָּה לְלֹא גַּסּוּת.
("וְכֵן תִּינוֹק שֶׁהֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת- חַיָּב בְּכָל מִצְוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה, וְרָאוּי לִהְיוֹת בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה, מִשֶּׁיָּבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת עַד שֶׁיַּקִּיף זָקָן. הַתַּחְתּוֹן וְלֹא הָעֶלְיוֹן, אֶלָּא שֶׁדִּבְּרוּ חֲכָמִים בְּלָשׁוֹן נְקִיָּה"- נִדָּה נֹב ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Our Sages spoke in clean language
הגדרה (אנגלית)
The Sages formulated their words in refined language, without coarseness.
"Our Sages expressed themselves in clean language without vulgarity. ("And so a child who brings two hairs—he is obligated in all the commandments mentioned in the Torah and is fit to be a rebellious and rebellious son—since he brings two hairs until a beard surrounds him, the lower one and not the upper one, but that the sages spoke in clean language") - Niddah 56a