אֵין אָדָם מֵת אֶלָּא מִתּוֹךְ בַּטָּלָה
אָדָם עָלוּל לְקָרֵב אֶת מוֹתוֹ בִּגְלַל בַּטָּלָה וְחֹסֶר מַעַשׂ.
("רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר:אֵין אָדָם מֵת אֶלָּא מִתּוֹךְ הַבַּטָּלָה ,שֶׁנֶּאֱמַר: וַיִּגְוַע וַיֵּאָסֶף אֶל עַמָּיו"- מַסֶּכְתּוֹת קְטַנּוֹת מַסֶּכֶת אָבוֹת דְּרַבִּי נָתָן נֻסְחָא א פֶּרֶק יָא)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A person dies only out of idleness
הגדרה (אנגלית)
A person may hasten their death due to idleness and inactivity.
("Rabbi Yosei says: A person dies only out of idleness, as it is said: 'and he expired and was gathered to his people'" – Minor Tractates, Avot de-Rabbi Natan, Version A, Chapter 11)