אֵין חֻפָּה בְּלִי תִּגְרָה, אֵין כְּתֻבָּה בְּלִי מְרִיבָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵין חֻפָּה בְּלִי תִּגְרָה, אֵין כְּתֻבָּה בְּלִי מְרִיבָה

אֵין חֻפָּה בְּלִי תִּגְרָה, אֵין כְּתֻבָּה בְּלִי מְרִיבָה

לְעִתִּים קוֹרֶה שֶׁלְּאַחַר הַחֲתֻנָּה אוֹ לִקְרָאתָהּ נוֹצָרִים חִלּוּקֵי דֵּעוֹת וְאַף מְרִיבוֹת.

("וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה אֶת הָעָם בָּכָה למשפחותיו עַל עסקי משפחותיו - עֲדַיִן עושין אוֹתָהּ בִּקְטָטָה, דְּלִיכָא כְּתֻבָּה דְּלָא רמו בָּהּ תיגרא"- שַׁבָּת קַל ע"א)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There is no wedding canopy without a quarrel, no marriage contract without an argument

הגדרה (אנגלית)

Sometimes, during the process of formalizing a committed romantic relationship, arguments arise beforehand.

("And Moses heard the people weeping by their families about family matters — they still conduct it with dispute, for there is no marriage contract in which a quarrel does not arise" – Shabbat 130a)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך