אֵין דָּבָר הָעוֹמֵד בִּפְנֵי הָרָצוֹן
אֵין לְךָ דָּבָר חָזָק יוֹתֵר מֵהָרָצוֹן וְהַמּוֹטִיבַצְיָה. הָרָצוֹן יָכוֹל לְהִתְגַּבֵּר עַל כָּל הַמִּכְשׁוֹלִים וְהַקְּשָׁיִים שֶׁבַּדֶּרֶךְ.
("אֵין לְךָ דָּבָר הָעוֹמֵד בִּפְנֵי פִּקּוּחַ נֶפֶשׁ"- כְּתֻבּוֹת יט ע"א ,וְכֵן:"כָּל מֵלִין דְּעָלְמָא לֹא תַּלְיָן אֶלָּא בְּרֵעוּתָא (תַּרְגּוּם: כָּל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם אֵינוֹ תָּלוּי אֶלָּא בְּרָצוֹן)-זֹהַר כֶּרֶךְ ב (שְׁמוֹת) פָּרָשַׁת תְּרוּמָה קסב, וְכֵן:"הִנְנִי בָּזֶה לַעֲשׂוֹת רְצוֹנוֹ וּלְהָשִׁיב עַל שְׁאֵלָתוֹ בְּקֹצֶר אֲמָרִים עכ"פ, אַף שֶׁמֻּקָּף אֲנִי בְּחֶבְלֵי טִרְדִין כַּנּוֹדָע, מ"מ אֵין דָּבָר הָעוֹמֵד בִּפְנֵי הָרָצוֹן וּבִפְרָט אַחֵר שֶׁהִפְצִיר בע"פ וּבִכְתָב לְהָשִׁיב עַל שְׁאֵלָתוֹ"-שׁוּ"ת מִנְחַת יִצְחָק חֵלֶק ט סִימַן צ)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Where there's a will there's a way
הגדרה (אנגלית)
There is nothing stronger than..., the will can overcome all obstacles and difficulties along the way.
(“There is nothing that stands before saving a life” – Ketubot 19a; also: “All things in the world depend only on will” – Zohar vol. II (Shemot) Parashat Terumah 162; also: “I am hereby doing his will and responding to his question briefly, even though I am surrounded by many troubles as is known, still, nothing stands before the will, especially after he urged me orally and in writing to answer his question” – Responsa Minchat Yitzchak, part IX, section 90)