אֵין דּוֹר שֶׁאֵין בּוֹ לֵיצָנִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵין דּוֹר שֶׁאֵין בּוֹ לֵיצָנִים

אֵין דּוֹר שֶׁאֵין בּוֹ לֵיצָנִים

בְּכָל דּוֹר יֶשְׁנָם קַלֵּי דַּעַת הַלּוֹעֲגִים לְכָל דָּבָר רְצִינִי (לֵיצָן כָּאן מַשְׁמָע לַגְלְגָן).

("אֵין דּוֹר שֶׁאֵין בּוֹ לֵיצָנִים, מָה הָיוּ פָּרִיצֵי הַדּוֹר עוֹשִׂים? הָיוּ הוֹלְכִים אֵצֶל חַלּוֹנוֹתָיו שֶׁל דָּוִד וְאוֹמְרִים דָּוִד, אֵימָתַי יִבְנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, ואימתי בֵּית ה' נֵלֵךְ? וְהוּא אוֹמֵר אע"פ שֶׁהֵם מִתְכַּוְּנִים להכעיסני, תבא עָלַי שֶׁאֲנִי שָׂמֵחַ, הה"ד שָׂמַחְתִּי באומרים לִי בֵּית ה' נֵלֵךְ"- יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי תהלים רֶמֶז תתעט)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There is no generation without jesters

הגדרה (אנגלית)

In every generation there are frivolous people who mock all serious matters (here, 'jester' means a scoffer).

(“There is no generation without jesters. What did the troublemakers of the generation do? They would go to the windows of David and say, ‘David, when will the Temple be built, and when will we go to the house of the Lord?’ And he would say, ‘Even though they intend to provoke me, may it come upon me that I rejoice,’ as it is said, ‘I rejoiced when they said to me, Let us go to the house of the Lord’” - Yalkut Shimoni Psalms 1289)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך