אֵין הַחַי מַכְחִישׁ אֶת הַחַי

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵין הַחַי מַכְחִישׁ אֶת הַחַי

אֵין הַחַי מַכְחִישׁ אֶת הַחַי

לֹא נִתָּן לְהַכְחִישׁ אֶת קִיּוּמוֹ שֶׁל דָּבָר חַי וְקַיָּם. בְּהַשְׁאָלָה: אֲנִי חַי וְקַיָּם וְלֹא נִתָּן לְהַכְחִישׁ אֶת קִיּוּמִי אוֹ אֶת הַמַּעֲשֶׂה שֶׁסִּפַּרְתִּי.

("אָמַר לֵהּ: יְהוֹשֻׁעַ, עַמּוּד עַל רַגְלֶיךָ ויעידו בָּךְ! עָמַד רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ עַל רַגְלָיו וְאָמַר: אלמלא אֲנִי חַי וְהוּא מֵת- יָכוֹל הַחַי לְהַכְחִישׁ אֶת הַמֵּת, וְעַכְשָׁו שֶׁאֲנִי חַי וְהוּא חַי - היאך יָכוֹל הַחַי לְהַכְחִישׁ אֶת הַחַי?!"- בְּרָכוֹת כז ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The living cannot deny the living

הגדרה (אנגלית)

It is impossible to deny the existence of something living and present. By extension: I am alive and present, and my existence or the act I recounted cannot be denied.

(He said to him: Yehoshua, stand on your feet and let them testify about you! Rabbi Yehoshua stood on his feet and said: If I were alive and he were dead—the living could deny the dead. But now that I am alive and he is alive—how can the living deny the living?! - Berakhot 27b)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך