אֵין הַדּוֹר יָתוֹם כְּשֶׁ... שָׁרוּי בְּתוֹכוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵין הַדּוֹר יָתוֹם כְּשֶׁ... שָׁרוּי בְּתוֹכוֹ

אֵין הַדּוֹר יָתוֹם כְּשֶׁ... שָׁרוּי בְּתוֹכוֹ

הַדּוֹר מוּגָן וּבָטוּחַ כַּאֲשֶׁר נִמְצָא בְּקִרְבּוֹ..., הַדּוֹר הִרְוִיחַ רֶוַח גָּדוֹל בִּזְכוּת...הַמָּצוּי בְּאוֹתוֹ הַדּוֹר.

(פֶּתַח בָּהּ אָמַר: הואיל והאנשים בְּאֵין לִלְמֹד,והנשים לִשְׁמֹעַ, הטף לָמָּה בָּא? אֶלָּא כְּדֵי לִתֵּן שָׂכָר למביאיהן. אָמַר לָהֶן: אֵין הַדּוֹר יָתוֹם שר' לְעֵזֶר בֶּן עזריה בְּתוֹכוֹ"- יְרוּשַׁלְמִי חֲגִיגָה א, א")

תרגום

ביטוי (אנגלית)

A generation is not orphaned when ... is among it

הגדרה (אנגלית)

A generation is protected and secure when ... is among it; the generation has gained greatly thanks to ... present in that generation.

(He began and said: Since the men come to study, and the women to listen, why do the children come? Only to give reward to those who bring them. He said to them: A generation is not orphaned when Rabbi Elazar ben Azariah is among it" - Jerusalem Talmud, Hagigah 1:1)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך