אֵין לְךָ אָדָם שֶׁאֵין לוֹ שָׁעָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵין לְךָ אָדָם שֶׁאֵין לוֹ שָׁעָה

אֵין לְךָ אָדָם שֶׁאֵין לוֹ שָׁעָה

אֵין אָדָם שֶׁאֵין לוֹ אֶת הָרֶגַע בַּחַיִּים שֶׁבּוֹ נִתֶּנֶת לוֹ הִזְדַּמְּנוּת לְהַצְלִיחַ אוֹ לְהוֹכִיחַ אֶת יְכָלְתּוֹ. לְכָל אֶחָד יֵשׁ אֶת הָרֶגַע שֶׁבּוֹ יָאִיר לוֹ מַזָּלוֹ.

("אֶל תְּהִי בַּז לְכָל אָדָם...שֶׁאֵין לְךָ אָדָם שֶׁאֵין לוֹ שָׁעָה, וְאֵין לְךָ דָּבָר שֶׁאֵין לוֹ מָקוֹם"- אָבוֹת ד ג, וְכֵן:"חֲבֵרַי בַּעַל הַבַּיִת...מִלֵּא תאוות הָאַבְרֵךְ ...אֵין לְךָ דָּבָר שֶׁאֵין לוֹ שָׁעָה. מִי מילל, מִי פִּלֵּל?"-בְּיָאלִיק/ רְשִׁימוֹת כִּלְאַחַר יָד, סוֹחֵר, רֶמֶז, וְכֵן:"כְּנֶגֶד מָה איפוא נתגלגלו וּבָאוּ הַדְּבָרִים? כְּנֶגֶד זֶה שֶׁאָמַרְתָּ: אֵין לְךָ קְדֵרָה שֶׁאֵין לָהּ שָׁעָה..."- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ הַקְּדֵרָה,קלג, וְכֵן:"ואלמלא לִבּוֹ הַטּוֹב שֶׁדִּבֵּר עָלָיו טוֹבוֹת...כָּךְ אָמַר לוֹ לִבּוֹ,אֵין לְךָ אָדָם שֶׁאֵין לוֹ שָׁעָה וְאֵין לְךָ דָּבָר שֶׁאֵין לוֹ מָקוֹם"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 61)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There is no person who does not have his hour

הגדרה (אנגלית)

There is no one who does not have a special moment to succeed or to prove their ability. Everyone has a time when fortune will shine upon them.

("Do not disdain any person...for there is no person who does not have his hour, and there is no thing that does not have its place" – Avot 4:3; also: "The host’s friend… fulfilled the young man’s desire… there is nothing that does not have its hour. Who would have thought, who would have imagined?" – Bialik, Notes in Passing, Merchant, Hint; also: "So, why did these things happen? Because you said: There is no pot that does not have its hour…" – Sholem Aleichem, The Pot, 133; also: "And if not for his good heart, which spoke well of him… this is what his heart told him: There is no person who does not have his hour, and there is no thing that does not have its place" – Agnon, A City in Its Fullness, 61)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך