אֵין לְךָ בֵּית?
בְּהַשְׁאָלָה: מַדּוּעַ אַתָּה נֶעְדָּר כָּל כָּךְ הַרְבֵּה מִבֵּיתְךָ?
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Don't you have a home?
הגדרה (אנגלית)
Figuratively: Why are you absent from your home so often?
(Modern Hebrew)
הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
Don't you have a home?
Figuratively: Why are you absent from your home so often?
(Modern Hebrew)