אֵין מַצִּיל מִיָּדוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵין מַצִּיל מִיָּדוֹ

אֵין מַצִּיל מִיָּדוֹ

אֵין מִי שֶׁיָּכוֹל לְהוֹשִׁיעַ מִמֶּנּוּ. לֹא נִתָּן לְחַלֵּץ מִיָּדָיו. לֹא נִתָּן לְהַצִּיל מַשֶּׁהוּ הַמָּצוּי בְּיָדָיו.

("רָאִיתִי אֶת הָאַיִל מְנַגֵּחַ יָמָּה וְצָפוֹנָה וָנֶגְבָּה וְכָל חַיּוֹת לֹא יַעַמְדוּ לְפָנָיו וְאֵין מַצִּיל מִיָּדוֹ וְעָשָׂה כִרְצֹנוֹ וְהִגְדִּיל"- דָּנִיאֵל ח ד, וְכֵן:"אֱיָל (כִּי יָבוֹא) מנגח ימה וצפונה ונגבה,/ חַיּוֹת לֹא יַעַמְדוּ לְפָנָיו, וְאֵין מַצִּיל מידו"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ פֶּסַח זְמַן חרותנו)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There is no one who can rescue from his hand

הגדרה (אנגלית)

There is no one who can save from him. It is impossible to rescue from his hands. Nothing in his possession can be saved.

("I saw the ram pushing westward, northward, and southward; and no beasts could stand before him, nor was there anyone to rescue from his hand, and he did according to his will and became great" – Daniel 8:4. Also: "A ram (when it comes) butts westward, and northward, and southward,/ beasts cannot stand before him, and there is no one to rescue from his hand" – Shaul Tchernichovsky / Passover, Time of Our Freedom)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך