אֵין מְזָרְזִין אֶלָּא לִמְזֹרָז
נָהוּג לְזָרֵז, אוֹ לְעוֹדֵד לִנְהֹג בִּזְרִיזוּת, רַק אֲנָשִׁים שֶׁיּוֹדְעִים לִהְיוֹת זְרִיזִים.
("מִי צָרִיךְ לְאַזְהוּרִי? וְרַבָּנָן? אֵין מְזָרְזִין אֶלָּא לַמְזֹרָז"- מַכּוֹת כג ע"א, וְכֵן:"אֵין מְזָרְזִין אֶלָּא לִמְזֹרָזִין"- יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי תּוֹרָה פָּרָשַׁת כִּי תֵּצֵא רֶמֶז תתקלז, וְכֵן:"לְפִי דַּרְכֵּנוּ לָמַדְנוּ שֶׁאֵין מְחַזְּקִים אֶלָּא לִמְחֻזָּקִים וְאֵין מְזָרְזִים אֶלָּא לִמְזֹרָזִים"-סִפְרֵי נָשָׂא א, וְכֵן:"וְאַף עַל פִּי שֶׁעֲדַיִן לֹא הִגִּיעַ חֲצוֹת הַיּוֹם, נִזְדָּרְזוּ הַזְּרִיזִים וְהִקְדִּימוּ"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם,387)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Only the speedy can be sped / only the diligent can be driven (and not the lazy)
הגדרה (אנגלית)
It is customary to urge, or encourage acting with speed, only those who know how to be diligent.
("Who needs to be urged? The rabbis? Only the diligent can be driven" - Makkot 23a; and: "Only the diligent can be driven" - Yalkut Shimoni, Torah, Ki Tetze, remez 934; and: "From this we learn that only the strong are strengthened, and only the diligent are urged" - Sifrei Naso 1; and: "And even though midday had not yet come, the diligent hurried and were early" - Agnon, Only Yesterday, p. 387)