אֵין שִׂמְחָה אֶלָּא בַּיַּיִן
אֵרוּעַ אוֹ הִתְכַּנְּסוּת שֶׁל שִׂמְחָה אֲמִתִּית כּוֹלֵל גַּם שְׁתִיַּת יַיִן.
("תָּנִיא: ר' יְהוּדָה בֶּן בְּתִירָא אוֹמֵר:בַּזְּמַן שבית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם אֵין שִׂמְחָה אֶלָּא בבשר, שֶׁנֶּאֱמַר וזבחת שְׁלֵמִים ואכלת שָׁם, עַכְשָׁו, אֵין שִׂמְחָה אֶלָּא בַּיַּיִן, שֶׁנֶּאֱמַר וְיַיִן יִשְׂמַח"- יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי תהלים רֶמֶז תתסב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
There is no joy except with wine
הגדרה (אנגלית)
An event or gathering of true joy includes drinking wine.
("It was taught: Rabbi Yehuda ben Beteira says: When the Temple stood, there was no joy except with meat, as it is said: 'And you shall sacrifice peace offerings and eat there.' Now, there is no joy except with wine, as it is said, 'And wine shall make the heart glad.' - Yalkut Shimoni, Psalms, Remez 952)