אֵין שִׂמְחָה כְּהַתָּרַת סְפֵקוֹת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵין שִׂמְחָה כְּהַתָּרַת סְפֵקוֹת

אֵין שִׂמְחָה כְּהַתָּרַת סְפֵקוֹת

יֶשְׁנָהּ שִׂמְחָה גְּדוֹלָה כְּשֶׁנֶּעֱלַם הַסָּפֵק וּבָאָה וַדָּאוּת. בִּטּוּי לִתְחוּשַׁת הַהֲקָלָה שֶׁבָּאָה לְאַחַר קַבָּלַת הַחְלָטָה אַחֲרֵי תְּקוּפַת סְפֵקוֹת וּלְבָטִים.

("וְכָל זֶה לֹא כָּתַבְתִּי כִּי אִם לְהָעִיר אֶת צְדָדִי הַסָּפֵק בְּעִנְיָן זֶה,וִיהֵא רעוא כִּי יָאִיר ד' אֶת עֵינֵינוּ בְּתוֹרָתוֹ תָּמִיד ,וִיזַכֶּנּוּ לִימֵי אוֹרָה וְשִׂמְחָה, וְאֵין שִׂמְחָה כְּהַתָּרַת הַסְּפֵקוֹת"- שׁוּ"ת מִנְחַת שְׁלֹמֹה תְּנִינָא (בְּ - ג) סִימָן נָח, וְכֵן:"הֶאָרַת עֵינַיִם בַּדָּבָר הַמְּסֻפָּק יְשַׂמֵּחַ לֵב כִּי אֵין בָּעוֹלָם שִׂמְחָה כְּהַתָּרַת הַסְּפֵקוֹת"- מְצוּדַת דָּוִד מִשְׁלֵי טוּ ל, וְכֵן:"וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ אֵין שִׂמְחָה כְּהַתָּרַת הַסְּפֵקוֹת, כֵּן לְעֻמַּת זֶה אֵין צַעַר כְּקִיּוּם הַסְּפֵקוֹת"- שׁוּ"ת שׁוֹאֵל וְנִשְׁאַל חֵלֶק ב, יוֹרֶה דֵּעָה,קָנוּ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There is no joy like the resolution of doubts

הגדרה (אנגלית)

There is great joy when doubt disappears and certainty arrives. An expression for the sense of relief that comes after making a decision following a period of doubts and indecision.

("And all this I have written only to illuminate the sides of doubt on this matter, and may it be His will that God always enlighten our eyes in His Torah and merit us days of light and joy, and there is no joy like the resolution of doubts" - Responsa Minchat Shlomo, likewise: "Enlightenment in a doubtful matter gladdens the heart, for there is no joy in the world like the resolution of doubts" - Metzudat David on Proverbs 15:30, likewise: "And just as they said there is no joy like the resolution of doubts, so too, there is no sorrow like the persistence of doubts" - Responsa Sho'el VeNish'al, part 2, Yoreh De'ah 156)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך