אֵין יְסוֹד ל...
אֵין בָּסִיס ל..., אֵין חֹמֶר מוּצָק לְהִתְבַּסֵּס עָלָיו.
("שֶׁאֵין תַּלְמוּד לוֹמַר אֶלָּא לְלַמֵּד שֶׁאֵין יְסוֹד לִפְנִימִי עַצְמוֹ"-ספרא וַיִּקְרָא, דְּבוּרָא דחובה פָּרָשָׁה ג, וְכֵן:"שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ תֵּבָה בַּת שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת לְכָפוּל בסופה, וְאֵין יְסוֹדָהּ אֶלָּא שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת"- רָשִׁ"י בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק מָט, וְכֵן:"דַּהא אֵין מברכין עַל שֻׁלְחָן ריקם, שֶׁאִם אֵין יְסוֹד לְמַטָּה אֵין עִנְיַן שֶׁל מַעְלָה חַלָּה בּוֹ"- ריקאנטי שְׁמוֹת פֶּרֶק כֹּה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
There is no foundation for...
הגדרה (אנגלית)
There is no basis for..., there is no solid material to rely on.
("For there is no need to say except to teach that there is no foundation for the inner itself" – Sifra Vayikra, Dibura de-Chovah, section 3; and: "For the way of a two-letter word is to double at its end, and its foundation is only two letters" – Rashi on Genesis 49; and: "For one does not bless over an empty table, for if there is no foundation below, the matter above does not rest upon it" – Recanati on Exodus 25)