אֵין יוֹצֵא וְאֵין בָּא

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵין יוֹצֵא וְאֵין בָּא

אֵין יוֹצֵא וְאֵין בָּא

שָׁרוּי בְּמָצוֹר. סָגוּר לְגַמְרֵי .

("וִירִיחוֹ סֹגֶרֶת וּמְסֻגֶּרֶת מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵין יוֹצֵא וְאֵין בָּא"- יְהוֹשֻׁעַ ו א, וְכֵן:"וַיֹּאמֶר הַשַּׂר: שָׁמַעְתִּי כִּי מָשִׁיחַ מְפַחֵד בריעה נחבא/ ועירו סוֹגֶרֶת ומסוגרת מפניה/ אֵין יוֹצֵא וְאֵין בָּא"- עִמָּנוּאֵל הָרוֹמִי (הַמֵּאָה הי"ג )/ לְהַלֵּל הַיָּפָה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

None go out and none come in

הגדרה (אנגלית)

Under siege. Completely closed off.

("Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites—none went out and none came in" (Joshua 6:1); also: "And the prince said: I have heard that Messiah, out of fear, is hidden/ And his city is closed up before him/ None go out and none come in" — Immanuel of Rome (13th century) / To Hillel Hayafe)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך