גִּלּוּי דַּעַת
הַבָּעָה דֵּעָה בְּפֻמְבִּי. הַכְרָזָה מְפֹרֶשֶׁת אוֹ מִשְׁתַּמַּעַת שֶׁל רָצוֹן אוֹ דֵּעָה.
("מַר לֵהּ: בֵּין לְרַבָּנַן בֵּין לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, כֵּוָן דְּגַלִּי דַּעְתֵּהּ-גַּלִּי"- עֵרוּבִין כו ע"ב, וְכֵן:"מִשּׁוּם דִּצְרוּרִין לֹא יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן- בְּתָמֵהַּ, וּמָה גִּלּוּי דַּעַת יֵשׁ כָּאן שֶׁאֵין חֵפֶץ שֶׁיִּשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם"- רָשִׁ"י מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא מג ע"א, וְכֵן:"אֲבָל לֹא בְּרַעַשׁ וְלֹא בְּזַעַם.דַּעְתִּי,שֶׁנִּכְתֹּב "גִּלּוּי דַּעַת" לְרָאשֵׁי הָעֵדָה עַל הָרָעָה הַגְּדוֹלָה שֶׁעָשׂוּ לָנוּ וְעַל הַמִּכְתָּבִים שֶׁכָּתְבוּ עָלֵינוּ"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 287)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Manifesto/ public statement
הגדרה (אנגלית)
A public expression of opinion. An explicit or implicit declaration of will or opinion.
("He said to her: Between the Rabbis and Rabbi Eliezer, the intent is a revelation of his opinion—revealed" - Eruvin 26b, and similarly: "Because of the bundles, one may not use them in doubt, and what is a revelation of opinion here is that there is no desire to use them" - Rashi on Bava Metzia 43a, and also: "But not with noise nor with anger. My opinion is that we write 'revelation of opinion' to the heads of the community about the great evil they did to us and about the letters they wrote about us" - Y. Burla / Addenda, 287)