גְּמָרָא הִיא
מָסֹרֶת הִיא. מְקֻבָּל הוּא (גְּמָר מַשְׁמָע גַּם לָמַד דָּבָר מִתּוֹךְ דָּבָר, כְּמוֹ בַּמִּשְׁפָּט הַמַּפִּיעַ בַּתַּלְמוּד הַיְּרוּשַׁלְמִי מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת ד, א:"'גָּמְרוּ תְּפִלַּת הַשַּׁחַר מַתְמִיד שֶׁל שַׁחַר').
("וְשֶׁמָּא יֵשׁ לוֹמַר דרש"י זַ"ל סוֹבֵר דַּהא דֶּרְבִּי חֵמָא גְּמָרָא הִיא"- רַבִּי אֵלִיָּהוּ מִזְרָחִי (הרא"ם) בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק יח, וְכֵן:"אִם אַתָּה רוֹצֶה,גְּמָרָא הִיא,עֲשִׁירִים מְקַמְּצִים, רוֹטְשִׁילְד שֶׁהוּא עָשִׁיר בַּעֲשִׁירִים דַּרְכּוֹ לְקַמֵּץ"- עַגְנוֹן/ תַּכְרִיךְ שֶׁל סִפּוּרִים, 87)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
It is Gemara
הגדרה (אנגלית)
It is a tradition; it is accepted (gamar can also mean to derive or learn one thing from another, as in the expression found in the Jerusalem Talmud, Tractate Berakhot 4:1: ‘They derived the morning prayer from the daily morning offering’).
("And perhaps it may be said that Rashi of blessed memory holds that since it is Rabbi Hama, it is Gemara" - Rabbi Eliyahu Mizrachi (HaRaM), Bereishit chapter 18, and also: "If you wish, it is Gemara, the rich are miserly, Rothschild, who is rich among the rich, his way is to be frugal" - Agnon / Cover of Stories, 87)