הַכַּדּוּר בַּמִּגְרָשׁ שֶׁלּוֹ, הַכַּדּוּר בַּיָּדַיִם שֶׁלּוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

הַכַּדּוּר בַּמִּגְרָשׁ שֶׁלּוֹ, הַכַּדּוּר בַּיָּדַיִם שֶׁלּוֹ

בְּהַשְׁאָלָה: הוּא זֶה שֶׁצָּרִיךְ לְהָגִיב עַכְשָׁו. עַכְשָׁו תּוֹרוֹ לוֹמַר אֶת דְּבָרוֹ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The ball's in his court

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: He is the one who must respond now. Now it is his turn to speak his mind.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

הַשְׁאָלָה כַּדּוּר מִגְרָשׁ תּוֹר הַגָּעָה

הַכַּדּוּר בַּמִּגְרָשׁ שֶׁלּוֹ, הַכַּדּוּר בַּיָּדַיִם שֶׁלּוֹ

בְּהַשְׁאָלָה: הוּא זֶה שֶׁצָּרִיךְ לְהָגִיב עַכְשָׁו. עַכְשָׁו תּוֹרוֹ לוֹמַר אֶת דְּבָרוֹ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך