הַקּוֹזָק הַנִּגְזָל

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הַקּוֹזָק הַנִּגְזָל

הַקּוֹזָק הַנִּגְזָל

בְּאִירוֹנְיָה: אָדָם בַּעַל יְכוֹלוֹת אוֹ סַמְכוּיוֹת הַמִּתְלוֹנֵן כִּי נִפְגַּע. אוֹ: מְבַצֵּעַ עַוְלָה הַמְּנֻסֶנ לְחַפּוֹת עַל מַעֲשָׂיו תּוֹךְ הִתְלוֹנְנוּת כְּנֶגֶד הַקָּרְבָּן.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת בִּטּוּי זֵהֶה בְּיִידִישׁ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The Usurping Complainer

הגדרה (אנגלית)

Ironically: a person of abilities or authority who complains about being harmed. Or: a perpetrator of injustice who attempts to cover his deeds through complaints against the victim.

(Modern Hebrew following similar expression in Yiddish)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך