The Usurping Complainer
Ironically: a person of abilities or authority who complains about being harmed. Or: a perpetrator of injustice who attempts to cover his deeds through complaints against the victim.
(Modern Hebrew following similar expression in Yiddish)
Translation
Expression (Hebrew)
הַקּוֹזָק הַנִּגְזָל
Definition (Hebrew)
בְּאִירוֹנְיָה: אָדָם בַּעַל יְכוֹלוֹת אוֹ סַמְכוּיוֹת הַמִּתְלוֹנֵן כִּי נִפְגַּע. אוֹ: מְבַצֵּעַ עַוְלָה הַמְּנֻסֶנ לְחַפּוֹת עַל מַעֲשָׂיו תּוֹךְ הִתְלוֹנְנוּת כְּנֶגֶד הַקָּרְבָּן.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת בִּטּוּי זֵהֶה בְּיִידִישׁ)