הַנֶּאֱהָבִים וְהַנְּעִימִים
כִּנּוּי לַחֲבֵרִים טוֹבִים. בַּעֲלֵי קֶשֶׁר יְדִידוּת אַמִּיץ. אֲהוּבִים עַל חַבְרֵיהֶם.
("שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן הַנֶּאֱהָבִים וְהַנְּעִימִם בְּחַיֵּיהֶם וּבְמוֹתָם לֹא נִפְרָדוּ מִנְּשָׁרִים קַלּוּ מֵאֲרָיוֹת גָּבֵרוּ"- שְׁמוּאֵל ב א כג (קִינַת דָּוִד עַל מוֹת שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן), וְכֵן:"כָּל אֵלֶּה יֶחֱזֶה וְנַפְשׁוֹ הַזַּכָּה תִּתְפַּלֵּל בְּעַד הַנֶּאֱהָבִים וְהַנְּעִימִים לוֹ בְּחַיָּיו...נַעֲמָן וַאֲחִיטוּב הַנֶּאֱהָבִים וְהַנְּעִימִים, הַיְּשָׁרִים וְהַנְּבוֹנִים אֵיךְ נִפְרְדוּ!"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 28, וְכֵן:"הַבִּיטוּ נָא אֶת הַנֶּאֱהָבִים וְהַנְּעִימִים הָאֵלֶּה, אֶת גַּעְגּוּעָם וְחִבָּתָם הַגְּדוֹלָה! עוֹמְדִים הֵם שָׁם וּמְחַבְּקִים זֶה אֶת זֶה"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, ל)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The beloved and the pleasant/ the inseparable
הגדרה (אנגלית)
Nickname for good friends. With a strong bond of friendship. Beloved by their friends.
("Saul and Jonathan, beloved and pleasant in their life and in their death, were not separated from the lightest of the lions, they were stronger than the lions" - 2 Samuel 1:23 (David's lamentation on the death of Saul and Jonathan), and so: "All these things shall he see, and his righteous soul shall be moved with pity for those who were beloved and pleasant to him in his life... Naaman and Ahitub, beloved and pleasant, upright and wise How we parted!" - Abraham Mapu/ Ayat Tsavoa, 28, and also: "Look at these lovely and sweet people, their joy and their great love! They are standing there and embracing each other" - Mendelei Mos/ Masaot Binyamin Hashilishi, 30)