הָעוֹלָם הַזֶּה דּוֹמֶה לַיַּבָּשָׁה וְהָעוֹלָם הַבָּא דּוֹמֶה לַיָּם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הָעוֹלָם הַזֶּה דּוֹמֶה לַיַּבָּשָׁה וְהָעוֹלָם הַבָּא דּוֹמֶה לַיָּם

הָעוֹלָם הַזֶּה דּוֹמֶה לַיַּבָּשָׁה וְהָעוֹלָם הַבָּא דּוֹמֶה לַיָּם

בְּהַשְׁאָלָה: בָּעוֹלָם הַזֶּה עַל הָאָדָם לְהָכִין עַצְמוֹ לִקְרַאת חַיֵּי הַנֶּצַח בָּעוֹלָם הַבָּא (כְּמוֹ שֶׁהַסַּפָּנִים מְכִינִים צֵידָה לַדֶּרֶךְ לִקְרַאת צֵאתָם לְמַסָּע בַּיָּם).

("הָעוֹלָם הַזֶּה דּוֹמֶה לְעֶרֶב שַׁבָּת, וְהָעוֹלָם הַבָּא דּוֹמֶה לְשַׁבָּת, אִם אָדָם מַתְקִין לוֹ מֵעֶרֶב שַׁבָּת, יֵשׁ לוֹ מָה יֹאכַל בְּשַׁבָּת, וְאִם לָאו אֵין לוֹ מַה יֹּאכַל בְּשַׁבָּת. דָּבָר אַחֵר, הָעוֹלָם הַזֶּה דּוֹמֶה לְיַבָּשָׁה, וְהָעוֹלָם הַבָּא דּוֹמֶה לַיָּם, אִם אָדָם מַתְקִין לוֹ בַּיַּבָּשָׁה, יֵשׁ לוֹ מָה יֹאכַל בַּיָּם, וְאִם לָאו אֵין לוֹ מַה יֹּאכַל בַּיָּם"- מַסֶּכְתּוֹת קְטַנּוֹת מַסֶּכֶת שְׂמָחוֹת דֶּרְבִּי חַיֶּיהָ פֶּרֶק ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

This world resembles the land and the next world the sea/if a person does not make provision on land what will he eat at sea

הגדרה (אנגלית)

Question: In this world, man must prepare himself for the call of eternal life in the world to come (just as sailors prepare a ship for the call of their departure for a sea voyage).

("This world is like the Sabbath evening, and the world to come is like the Sabbath. If a person prepares himself for the Sabbath evening, he will have something to eat on the Sabbath, and if he does not, he will have nothing to eat on the Sabbath. Another thing, this world is like the dry land, and the world to come is like the sea. If a person prepares himself for the dry land, he will have something to eat in the sea, and if he does not, he will have nothing to eat on the Sabbath. "He shall eat in the sea" - Small Tabernacles Tabernacle of Joys of the Battles of Her Life Chapter 2)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך