הָעוֹלָם הַזֶּה דּוֹמֶה לַפְּרוֹזְדּוֹר בִּפְנֵי הָעוֹלָם הַבָּא

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הָעוֹלָם הַזֶּה דּוֹמֶה לַפְּרוֹזְדּוֹר בִּפְנֵי הָעוֹלָם הַבָּא

הָעוֹלָם הַזֶּה דּוֹמֶה לַפְּרוֹזְדּוֹר בִּפְנֵי הָעוֹלָם הַבָּא

הַחַיִּים בָּעוֹלָם הַזֶּה הִנָּם רַק פֶּרֶק זְמַן קָצָר לִפְנֵי חַיֵּי הַנֶּצַח בָּעוֹלָם הַבָּא לְאַחַר הַמָּוֶת. מַטְּרַת הַחַיִּים בָּעוֹלָם הַגַּשְׁמִי לְהַכְשִׁיר אֶת הַנְּשָׁמָה לְדַרְגָּה גְּבוֹהָה לִקְרַאת הָעוֹלָם הָרוּחָנִי.

("רַבִּי יַעֲקֹב אוֹמֵר הָעוֹלָם הַזֶּה דּוֹמֶה לִפְרוֹזְדוֹר בִּפְנֵי הָעוֹלָם הַבָּא הַתְקֵן עַצְמְךָ בַּפְּרוֹזְדוֹר כְּדֵי שֶׁתִּכָּנֵס לַטְּרַקְלִין"-אָבוֹת ד טז-יז)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

This world is like a vestibule to the next

הגדרה (אנגלית)

Life in this world is merely a short chapter before eternal life in the world to come after death. The purpose of physical life is to prepare the soul for a higher level in anticipation of the spiritual world.

("Rabbi Yaakov says, "This world is like a vestibule within the world to come. Set yourself up in the vestibule as if you were to gather for a bath." - Avot 4:16-17)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך