הָלַךְ בָּטֵל (הוֹלֵךְ בָּטֵל )
לֹא עָשָׂה דָּבָר. הִסְתּוֹבֵב בְּחֹסֶר מַעַשׂ. הִתְעַסֵּק בִּדְבָרִים חַסְרֵי עֵרֶךְ אוֹ הִתְבַּטֵּל מֵעֲבוֹדָה.
("בַּחֲמִישִׁי בָּנָה מִזְבֵּחַ כו' ... מִסְּתָמָא לֹא הָלַךְ בָּטֵל בְּאוֹתוֹ יוֹם אֶלָּא שֶׁבָּנָה מִזְבֵּחַ כו'"- מָהַרְשָׁ"א חִדּוּשֵׁי אַגָּדוֹת מַסֶּכֶת שַׁבָּת דַּף פַּח ע"א, וְכֵן:"לִכְסָלוֹן... מִי יְהוּדִי בַּעַל נֶפֶשׁ יָפֶה וְהוֹלֵךְ בָּטֵל,לִכְסָלוֹן יִשְׁאֲנוּ הָרוּחַ וְיָעֵל!"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, י סֵט, וְכֵן:"כָּל אִישׁ רֵיק וְכָל הוֹלֵךְ בָּטֵל בָּעִיר,כָּל אֶחָד בָּא וּפִזְמוֹנוֹ בְּפִיו,זֶה בִּרְכִילוּת, זֶה בַּלָּשׁוֹן הָרַע, וְזֶה בְּדִבְרֵי הֲבַאי סְתָם"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ עֵצָה, קָא, וְכֵן:"מְכוֹנִיּוֹת מִשְׁטָרָה מְסֹרָגוֹת הַמְּבִיאוֹת אֲסִירִים מִבָּתֵּי הַסֹּהַר בְּרַמְלֶה לְמִשְׁפְּטֵיהֶם הַנֶּעֱרָכִים בִּירוּשָׁלַיִם, וְהוֹלְכֵי בָּטֵל הַנִּמְשָׁכִים אֶל רְחִישַׁת הַחַיִּים שֶׁל הַשְּׂרָרָה"- חַיִּים בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 199)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To be idle/(idler)
הגדרה (אנגלית)
He did nothing. He wandered about idle. He engaged in worthless things or was absent from work.
("On the fifth day of the month, the altar is built, etc. ... He who walks idle, he does not walk idle, except on the third day of the month Seth, and Ken: "Every man is empty and every one walks idle in the city, every one comes with his song in his mouth, this is in gossip, this is in the tongue of the wicked, and this is in the words of those who come to you" - Shalom to you/ advice, Ka, and Ken: "Police vehicles with bars that bring prisoners from the prisons in Ramla to their courts that are in Jerusalem, and those who walk idle "Those who are drawn to the cheapness of life in the world" - Life in the Well/ Feathers, 199)