הֲלוֹא טוֹב עֹלְלוֹת אֶפְרַיִם מִבְצִיר אֲבִיעֶזֶר

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הֲלוֹא טוֹב עֹלְלוֹת אֶפְרַיִם מִבְצִיר אֲבִיעֶזֶר

הֲלוֹא טוֹב עֹלְלוֹת אֶפְרַיִם מִבְצִיר אֲבִיעֶזֶר

בְּהַשְׁאָלָה: הַדָּבָר הַקָּטָן הִתְבָּרֵר כְּחָשׁוּב יוֹתֵר מֵהַדָּבָר הָעִקָּרִי. הַשְׁלָמַת הַמְּלָאכָה חֲשׁוּבָה יוֹתֵר מֵהַמַּעֲשֶׂה כֻּלּוֹ (מִלּוּלִית: אִסּוּף מְעַט עוֹלְלוֹת הַגֶּפֶן שֶׁנּוֹתְרוּ לְאַחַר הַבָּצִיר טוֹבוֹת יוֹתֵר מִכָּל הַבָּצִיר כֻּלּוֹ. עוֹלְלוֹת מַשְׁמָע הַזֵּיתִים אוֹ הָעֲנָבִים שֶׁנִּשְׁאֲרוּ בָּעֵץ לְאַחַר הַמַּסִּיק אוֹ הַבָּצִיר. הַמָּקוֹר בַּמְּסֻפָּר עַל אַנְשֵׁי אֶפְרַיִם שֶׁכָּעֲסוּ עַל גִּדְעוֹן בֶּן אֲבִיעֶזֶר עַל כָּךְ שֶׁלָּחַם עִם חֵלֶק מִשִּׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הַמִּדְיָנִים מִבְּלִי שֶׁקָּרָא לִבְנֵי אֶפְרַיִם לְהִשְׁתַּתֵּף בַּמִּלְחָמָה, וּבְכָךְ "הוֹצִיא אוֹתָם" מִכְּלַל יִשְׂרָאֵל. תְּשׁוּבָתוֹ אֲלֵיהֶם הָיְתָה שֶׁפְּעֻלָּתָם שֶׁל בְּנֵי אֶפְרַיִם בְּסוֹף הַמִּלְחָמָה, בְּכָךְ שֶׁלָּכְדוּ אֶת שְׁנֵי שָׂרֵי מוֹאָב עוֹרֵב וּזְאֵב (כְּלוֹמַר "עוֹלְלוֹת אֶפְרַיִם"), שְׁקוּלָה וַחֲשׁוּבָה יוֹתֵר מִכָּל הַמִּלְחָמָה שֶׁל גִּדְעוֹן בֶּן אֲבִיעֶזֶר עִם מִדִּין ("בְּצִיר אֲבִיעֶזֶר").

("וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מֶה עָשִׂיתִי עַתָּה כָּכֶם הֲלוֹא טוֹב עֹלְלוֹת אֶפְרַיִם מִבְצִיר אֲבִיעֶזֶר"- שׁוֹפְטִים ח ב, וְכֵן:"תּוֹעֶה בֵּין עוֹלְלוֹת אֶפְרַיִם לְחֶמְדַּת מְנַשֶּׁה/ יוֹסֵף דַּעַת יוֹסֵף מַכְאוֹב/ יוֹסֵף קַיִץ"- נָתָן יוֹנָתָן/ יוֹנָתָן אָבִיב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

is not the gleaning of Ephraim better than the vintage of Abiezer? / the little he did outweigh the much of the others

הגדרה (אנגלית)

In the question: The small matter became clear as thought left over from the main matter. The completion of the work is considered to be left over from the whole harvest (literally: gathering a few of the best grape clusters left over from the whole harvest. The gleanings refer to the olive or grape clusters left on the tree after the harvest or the vintage. The source is in the account of the men of Ephraim who were angry with Gideon son of Abiezer for doing so. He fought with a portion of the tribes of Israel against the Midianites, and he called the children of Ephraim to participate in the battle, and thus "brought them out" from the midst of Israel. His return to them was the action of the children of Ephraim at the end of the battle, in that they captured the two Moabite princes, Oreb and Zeeb (as if to say "scoundrels"). Ephraim"), weighing and calculating the rest of the war of Gideon son of Abiezer with Midian ("At the Battle of Abiezer").

("And he said unto them, What have I done this time? Are not the tents of Ephraim better than the harvest of Abiezer?" - Judges 8:2, and so: "A wandering among the tents of Ephraim for the love of Manasseh/ Joseph adds knowledge to Joseph, pain to Joseph/ Joseph adds summer" - Nathan Jonathan/ Jonathan Avib)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך