הַלְוַאי אוֹתִי עָזְבוּ וְתוֹרָתִי שָׁמְרוּ
בְּהַשְׁאָלָה: הָאֵל כִּבְיָכוֹל מַעֲדִיף שֶׁעַם יִשְׂרָאֵל יִשְׁמֹר אֶת הַתּוֹרָה גַּם אִם הֵם עֲזָבוּהוּ. פִּתְגָּם בְּעֵרֶךְ חֲשִׁיבוּתָהּ שֶׁל הַתּוֹרָה. אוֹ בְּהַשְׁאָלָה: מְחַנֵּךְ אוֹמֵר זֹאת עַל תַּלְמִידָיו הַסּוֹרְרִים.
("כְּתִיב (יִרְמְיָה טז) וְאֹתִי עָזָבוּ וְאֶת תּוֹרָתִי לֹא שָׁמָרוּ, הַלְוַאי אוֹתִי עָזְבוּ וְתוֹרָתִי שָׁמְרוּ, מִתּוֹךְ שֶׁהָיוּ מִתְעַסְּקִין בָּהּ הַמָּאוֹר שֶׁבָּהּ הָיָה מֵחֲזִירָן לְמוּטָב, רַב הוּנָא אָמַר לְמוּד תּוֹרָה אע"פ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ, שֶׁמִּתּוֹךְ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ בָּא לִשְׁמָהּ"- אֵיכָה רַבָּה (וִילְנָא) פְּתִיחְתּוֹת)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The Levites have left me and kept my law.
הגדרה (אנגלית)
In the question: God is omnipotent, and He is the One who prefers that the people of Israel keep the Torah even if they have abandoned it. He has perfected the value of the Torah's consideration. Or in the question: A teacher says this about his wayward disciples.
("It is written (Jeremiah 16) And they have forsaken me and have not kept my law, the Levites have forsaken me and have kept my law, from the time that they were engaged in it, the light in it was returning to the best, Rav Huna said of the Torah, despite its name, that from its nameless nature came its name" - Ikha Rava (Vilna) Openings)