הַפִּנְקָס פָּתוּחַ וְהַיָּד כּוֹתֶבֶת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הַפִּנְקָס פָּתוּחַ וְהַיָּד כּוֹתֶבֶת

הַפִּנְקָס פָּתוּחַ וְהַיָּד כּוֹתֶבֶת

בְּהַשְׁאָלָה: הַכֹּל נִרְשַׁם. יֵשׁ מִי שֶׁרוֹשֵׁם לְזִכָּרוֹן כָּל מָה שֶׁנַּעֲשָׂה.

("הוּא הָיָה אוֹמֵר הַכֹּל נָתוּן בְּעֵרָבוֹן וּמְצוּדָה פְּרוּסָה עַל כָּל הַחַיִּים הַחֲנוּת פְּתוּחָה וְהַחֶנְוָנִי מֵקִיף וְהַפִּנְקָס פָּתוּחַ וְהַיָּד כּוֹתֶבֶת"- אָבוֹת ג טז)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The notebook is open and the hand is writing

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: Everything is recorded. There is One who records in memory all that is done.

("He was the one who said, "Everything is given in pledge, and a fence is spread over all life. The camp is open, and the camp is all around, and the pen is open, and the hand is writing." - Avot 3:16)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך