הַשְׁמַע לְאָזְנֶיךָ מַה שֶּׁאַתָּה מוֹצִיא מִפִּיךָ
בְּהַשְׁאָלָה: שָׁקוּל אֶת דְּבָרֶיךָ לִפְנֵי שֶׁתֹּאמַר מָה שֶׁבִּרְצוֹנְךָ. חָשׁוּב בְּטֶרֶם תְּדַבֵּר.
("הַקּוֹרֵא אֶת שְׁמַע צָרִיךְ שֶׁיַּשְׁמִיעַ לְאָזְנוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (דְּבָרִים ו) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד- הַשְׁמַע לְאָזְנֶיךָ מַה שֶּׁאַתָּה מוֹצִיא מִפִּיךָ"-מְגִלָּה כ ע"א, וְכֵן:"כָּל הַבְּרָכוֹת כֻּלָּן, צָרִיךְ שֶׁיַּשְׁמִיעַ לְאָזְנוֹ מַה שֶּׁהוּא אוֹמֵר"- הָרַמְבָּ"ם/ סֵפֶר אַהֲבָה, הִלְכוֹת בְּרָכוֹת, פֶּרֶק רִאשׁוֹן, ז, 245)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Hear with your ears what you bring forth from your mouth
הגדרה (אנגלית)
By analogy: weigh your words before you say what you desire. It is important before you speak.
("He who reads the Shema, let him hear in his ears, that it is said (verses 6): Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one - Hear in your ears what you have brought forth from your mouth" - Revelation 20:1, and so: "All the blessings are complete, let him hear in his ears what he has said" - Harambam/ Sefer Ahabah, Hilchot Berechot, Chapter 1, 7, 245)