הִשָּׁמֵר לְךָ, הִשָּׁמֵר לְנַפְשְׁךָ
שְׁמֹר עַל חַיֶּיךָ. הִזָּהֵר בְּמָה שֶׁאַתָּה עוֹשֶׂה.
("וַיֹּאמֶר לוֹ פַרְעֹה לֵךְ מֵעָלָי הִשָּׁמֶר לְךָ אַל תֹּסֶף רְאוֹת פָּנַי כִּי בְּיוֹם רְאֹתְךָ פָנַי תָּמוּת"- שְׁמוֹת י כֹּחַ, וְכֵן:" וְנִשְׁמַרְתֶּם מְאֹד לְנַפְשֹׁתֵיכֶם כִּי לֹא רְאִיתֶם כָּל תְּמוּנָה בְּיוֹם דִּבֶּר ה' אֲלֵיכֶם בְּחֹרֵב מִתּוֹךְ הָאֵשׁ"- בִּדְבָרִים ד טוּ)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Take care of yourself, take care of yourself.
הגדרה (אנגלית)
Guard your life. Be careful what you do.
("And Pharaoh said unto him, Get thee henceforth: beware thou see my face no more: for in the day thou seest my face thou shalt die" - Shemot Y Koch, and also: "And take heed to yourselves very much for your souls: for ye saw no manner of thing in the day that the word of the Lord came unto you in Horeb out of the midst of the fire" - Deuteronomy 4:12)