הַיָּם נוֹטֵל בְּשֶׁפַע וְנוֹתֵן בְּשֶׁפַע
הַיָּם מְקַבֵּל הַרְבֵּה וּמַעֲנִיק הַרְבֵּה (הַיּוֹם מְקַבֵּל לְתוֹכוֹ אֶת כָּל הַנְּהָרוֹת הַזּוֹרְמִים לְתוֹכוֹ וּמַעֲנִיק הַרְבֵּה דָּגִים וְכַדּוֹ').
("כִּי שֶׁפַע יָמִים יָנְקוּ- שְׁנַיִם נוֹטְלִים בְּשֶׁפַע וְנוֹתְנִים בְּשֶׁפַע וְאֵלּוּ הֵם: יָם וּמַלְכוּת. יָם נוֹתֵן בְּשֶׁפַע וְנוֹטֵל בְּשֶׁפַע, מַלְכוּת נוֹתֶנֶת בְּשֶׁפַע וְנוֹטֶלֶת בְּשֶׁפַע"- סִפְרֵי דְּבָרִים פָּרָשַׁת וְזֹאת הַבְּרָכָה פִּיסְקָא שנד)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The sea takes in abundance and gives in abundance
הגדרה (אנגלית)
The sea receives abundance and gives abundance (Today it receives into itself all the rivers that flow into it and gives abundance of fish and the like).
("For in a few days they will be cleansed - two are taken in a few days and given in a few days, and these are they: water and a kingdom. Water is given in a few days and taken in a few days, a kingdom is given in a few days and taken in a few days" - Sifrei Deverim Parashah and this is the blessing, verse 11)