הֶעֱבִיר אוֹתוֹ עַל דַּעֲתוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הֶעֱבִיר אוֹתוֹ עַל דַּעֲתוֹ

הֶעֱבִיר אוֹתוֹ עַל דַּעֲתוֹ

הוֹצִיא אוֹתוֹ מִדַּעְתּוֹ. גָּרַם לוֹ לְשִׁבּוּשׁ בְּצוּרַת חֲשִׁיבָתוֹ הַתַּקִּינָה. 'שִׁגֵּעַ אוֹתוֹ'.

("דִּקְדּוּקֵי עֲנִיּוּת מַעֲבִירִין אֶת הָאָדָם עַל דַּעְתּוֹ וְעַל דַּעַת קוֹנוֹ"- עֵרוּבִין מָא ע"א, וְכֵן:"פָּסְקֵן לָהּ שְׁלוֹשָׁה זְהוּבִין בְּעֶרֶב שַׁבָּת, כְּדֵי שֶׁלֹּא תַּצִּיק לְבַעְלָהּ בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי וְלֹא תָּבוֹא עִמּוֹ בִּטְרוּנְיָה וְלֹא תַּעֲבִירֵהוּ עַל דַּעְתּוֹ"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אִלּוּ הָיִיתִי רוֹטְשִׁילְד, קְנַז, וְכֵן:"הָאָמְנָם יִחוּס אִשְׁתּוֹ וּגְדוֹלַת אֲבוֹתֶיהָ שֶׁנִּתְגַּלּוּ לוֹ בְּמִקְרֶה עַל יְדֵי, הֵם שֶׁהֶעֱבִירוּהוּ עַל דַּעְתּוֹ?"- בְּיָאלִיק/רְשִׁימוֹת כִּלְאַחַר יָד, אִישׁ הַסִּפּוּן, רפב, וְכֵן:"עֲנִיּוּתָם הֶעֱבִירָה אוֹתָם עַל דַּעְתָּם וְעַל דַּעַת קוֹנָם וְעָשׂוּ כָּל מִינֵי פַּסְלָנוּת"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 400, וְכֵן:"וּלְעוֹלָם לֹא יַכִּירוּ/ מִנַּיִן וּלְאָן וְהֵיכָן וּמַדּוּעַ אַלְמִירָה/ כָּל כָּךְ הַרְבֵּה אַבִּירִים/ עַל שְׁפִיּוּת דַּעְתָּם הֶעֱבִירָה"- נָתָן יוֹנָתָן/ כַּמָּה אַבִּירִים עָבְרוּ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To make (drive) someone crazy/ confuse

הגדרה (אנגלית)

He took him out of his mind. He caused him to be disturbed in his normal way of thinking. He 'drove him crazy'.

("The rigors of poverty make a man transgress his knowledge and the knowledge of his master" - Erubin Ma'a, and so on: "Give her three gold pieces on the evening of the Sabbath, so that she does not trouble her husband on the fifth day and does not come with him in a quarrel and does not transgress his knowledge" - Shalom aleichem/ If I were Rothschild, Kenaz, and so on: "Truly, Is the glory of his wife and the greatness of her fathers, which were revealed to him by chance at my hands, the ones who made him transgress against his knowledge?" - Bialik/Records of each hand, the man of the ship, Rafav, and so on: "Their poverty transgressed them against their knowledge and against the knowledge of their owner, and they made all kinds of idols" - Agnon/Tamol Shilshom, 400, and so on: "And they will never know/ from whom and when And it was so, and so was Almira's knowledge/ All so many knights/ On the wisdom of their knowledge the crossing" - Jonathan gave/ How many knights crossed)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך