הֶחֱזִירוּ לְיָשְׁנוֹ
הֶחֱזִיר אוֹתוֹ לְמַצָּבוֹ הַקּוֹדֵם. בְּהַשְׁאָלָה: הֶחֱזִיר אֶת הַנֹּהַל הַיָּשָׁן.
("עֲשָׂרָה כּוֹסוֹת תִּקְּנוּ חֲכָמִים בְּבֵית הָאֵבֶל, שְׁלֹשָׁה קֹדֶם אֲכִילָה- כְּדֵי לִפְתֹּחַ אֶת בְּנֵי מֵעָיו, שְׁלֹשָׁה בְּתוֹךְ אֲכִילָה- כְּדֵי לִשְׁרוֹת אֲכִילָה שֶׁבְּמֵעָיו, וְאַרְבָּעָה לְאַחַר אֲכִילָה...הִתְחִילוּ הָיוּ שׁוֹתִין וּמִשְׁתַּכְּרִין, הֶחֱזִירוּ הַדָּבָר לְיָשְׁנָהּ"- כְּתֻבּוֹת ח ע"ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
They returned to its old state
הגדרה (אנגלית)
Restored it to its previous condition. By metaphor: restored the old custom.
("Ten cups should be purchased by wise men in the house of the mourner, three before the meal - to open the children of his body, three during the meal - to serve the meal that is in his body, and four after the meal...they began to drink and get drunk, they returned to their sleep" - Ketuvoth 8b)