הֵשִׁיב עַל כַּנּוֹ
הֶחֱזִיר אוֹתוֹ לְמַעֲמָדוֹ הַקּוֹדֵם (כַּנּוֹ מַשְׁמָע בְּסִיסוֹ).
("בְּעוֹד שְׁלֹשֶׁת יָמִים יִשָּׂא פַרְעֹה אֶת רֹאשֶׁךָ וַהֲשִׁיבְךָ עַל כַּנֶּךָ וְנָתַתָּ כוֹס פַּרְעֹה בְּיָדוֹ"- בְּרֵאשִׁית מ יג (יוֹסֵף מְפַעְנֵחַ אֶת חֲלוֹם שַׂר הַמַּשְׁקִים ), וְכֵן:"גַּם הֲרָרָיו כֻּלָּם עוֹד עַל כַּנָּם הָרִאשׁוֹן יַעֲמֹדוּ" - ח.נ. בְּיָאלִיק/ אֶחָד אֶחָד וּבְאֵין רוֹאֶה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To reinstate/ reinstal
הגדרה (אנגלית)
He returned it to its previous position (as if it were a sliver of wood).
("Within three days Pharaoh will lift up your head and set you on your throne, and you will give Pharaoh's cup into his hand" - in Genesis 13 (Yosef interprets the dream of the chief cupbearer), and also: "Even all his mountains will stand again on their first places" - H.N. Bialik/ One by One and in the One Who Sees)