הֵשִׁיב אֶת רוּחוֹ (הֵשִׁיב אֶת נַפְשׁוֹ לַבּוֹרֵא)

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הֵשִׁיב אֶת רוּחוֹ (הֵשִׁיב אֶת נַפְשׁוֹ לַבּוֹרֵא)

הֵשִׁיב אֶת רוּחוֹ (הֵשִׁיב אֶת נַפְשׁוֹ לַבּוֹרֵא)

נִפְטַר. מֵת. אוֹ: הֶחְיָה אוֹתוֹ. חִזֵּק אוֹתוֹ (רְאֵה גַּם:"מֵשִׁיב נֶפֶשׁ").

("כִּי תָשִׁיב אֶל אֵל רוּחֶךָ וְהֹצֵאתָ מִפִּיךָ מִלִּין"- אִיּוֹב טוּ יג, וְכֵן:"שֶׁאִי יוֹנָתִי מָרוֹם עֵינַיִךְ...זֹאת דִּבֵּר, וְרוּחוֹ שָׁבָה אֶל הָאֱלֹהִים"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 21, וְכֵן:"מִיָּד בִּכְנִיסָתוֹ לְהַפּוּנְדָּק...וְנִשְׁתַּטֵּחַ שָׁם מְלוֹא קוֹמָתוֹ עַל הַקַּרְקַע לְהָשִׁיב אֶת רוּחוֹ"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, מ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To return one's spirit (to the Creator)/ to die

הגדרה (אנגלית)

Passed away. Died. Or: revived him. Strengthened him (see also: "restores the soul").

("For you will return to your spirit and bring it out of your mouth" - Job 2:13, and so on: "Who is my dove above your eyes...this is a word, and his spirit returns to God" - Abraham Mapu/Ayit Tsebua, 21, and so on: "As soon as he sat down to eat...and he fell there with his whole body on the floor to give up his spirit" - Mendelei Moss/Masaot Binyamin The third, from)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך