הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ, הֶבֶל הֲבָלִים

חֲסַר מַשְׁמָעוּת. חֲסַר תֹּכֶן.בְּהַשְׁאָלָה: טִפְּשִׁי (רְעוּת רוּחַ מַשְׁמָע שְׁאִיפַת שָׁוְא, תְּשׁוּקַת שָׁוְא).

("רָאִיתִי אֶת כָּל הַמַּעֲשִׂים שֶׁנַּעֲשׂוּ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ וְהִנֵּה הַכֹּל הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ"- קֹהֶלֶת א יָד, וְכֵן:"וְלָמָּה נְדַבֵּר הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ ? עָנָה נַחְשׁוֹן, הֲלֹא כֹּה יֹאמַר יוֹצֵר הָאָדָם: בָּרָאתִי יֵצֶר הָרַע, בָּרָאתִי תּוֹרָה תַּבְלִין" - אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 74)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Vanity and Vexation of Spirit, Vanity of Vanities/ foolishness

הגדרה (אנגלית)

Lack of meaning. Lack of substance. By analogy: foolish (vexation of spirit means pursuit of vanity, desire for vanity).

("I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit" - Ecclesiastes 1:14; and likewise: "And why do we speak of vanity and vexation of spirit? Nachshon answered, does not the Creator of man say: I created the evil inclination, I created the Torah as its spice" - Avraham Mappu / Ayit Tzavua, 74)

הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ, הֶבֶל הֲבָלִים

חֲסַר מַשְׁמָעוּת. חֲסַר תֹּכֶן.בְּהַשְׁאָלָה: טִפְּשִׁי (רְעוּת רוּחַ מַשְׁמָע שְׁאִיפַת שָׁוְא, תְּשׁוּקַת שָׁוְא).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ, הֶבֶל הֲבָלִים

חֲסַר מַשְׁמָעוּת. חֲסַר תֹּכֶן.בְּהַשְׁאָלָה: טִפְּשִׁי (רְעוּת רוּחַ מַשְׁמָע שְׁאִיפַת שָׁוְא, תְּשׁוּקַת שָׁוְא).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך