הִפְלִיג דִּבֵּר לָעִנְיָן אַחֵר
הֶעֱבִיר אֶת הַנּוֹשֵׂא לַנּוֹשֵׂא לְאַחֵר.אוֹ: הִקִּישׁ מִדָּבָר אֶחָד לְדָבָר אַחֵר. לָמַד מְעַנְיֵן אֶחָד עַל מִשְׁנֵהוּ.
("הוּא הָיָה אוֹמֵר: אַל תְּהִי בָּז לְכָל אָדָם וְאַל תְּהִי מַפְלִיג לְכָל דָּבָר"- אָבוֹת ד ג , וְכֵן:"הִפְלִיגוּ יִצְחָק לְעִנְיָן אַחֵר וְשָׁאַל אוֹתוֹ, אִם עֲדַיִן הוּא דָּר בְּפֶתַח תִּקְוָה"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 413)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The sailor spoke about another matter.
הגדרה (אנגלית)
To pass the subject from one subject to another. Or: To shift from one thing to another. To shift one subject over another.
("He used to say: Do not be a hawk to anyone and do not be a hawk to everyone" - Avot 43, and so: "They hawked Yitzhak to another matter and asked him if he still lived in the door of hope" - Agnon/ Tamol Shilshom, 413)