הִפְלִיג בְּשִׁבְחוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הִפְלִיג בְּשִׁבְחוֹ

הִפְלִיג בְּשִׁבְחוֹ

הִרְבָּה לְשַׁבֵּחַ אוֹתוֹ. הִלֵּל אוֹתוֹ.

("וּכְבָר יָדַעְתָּ מַאֲמָר הַשָּׁלֵם (בְּרָכוֹת לג ע"ב) עַל הַיּוֹרֵד לִפְנֵי הַתֵּבָה אֲשֶׁר חָשַׁב לְהַפְלִיג בְּשִׁבְחִי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, וְהֶאֱרִיךְ הַרְבֵּה בַּתְּאָרִים הָאַדִּיר הֶחָזָק הָאַמִּיץ וְכוּ' וְכָעַס עָלָיו הֶחָכָם הַשָּׁלֵם"- הַקְדָּמָה לְבֵית הַבְּחִירָה לִמְאִירִי, וְכֵן:"הִפְלִיגוּ בְּשֶׁבַח הָאַגָּדָה וְהוֹכִיחוּ בק"ן טְעָמִים חֲרִיפִים כְּדַרְכָּם"- מֶנְדֵּלֵי/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי י', וְכֵן:"יוֹדֵעַ אֲנִי רַק אֶת זֶה, כִּי אָחִי אֵלִיָּהוּ וְגִיסָתִי בְּרָכָה וְאִמָּא הִפְלִיגוּ בְּשִׁבְחִי מְאוֹד"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ הַמַּשְׁקֶה שֶׁל אָחִי אֵלִיָּהוּ, סז, וְכֵן:"וְהִפְלִיג בְּשִׁבְחוֹ שֶׁהוּא שַׂר וְגָדוֹל בַּשִּׁלְטוֹן, פַּטְרוֹן לָעִיר וְאָב לַיְּהוּדִים"-י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 11, וְכֵן:"יֵשׁ מַפְלִיגִים בְּשֶׁבַח בֵּית הָעָם, שֶׁהוּא בֵּית כִּנּוּס לְמַשְׂכִּילֵי הָעִיר"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 249)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To overpraise/ exaggerate in someone's praise

הגדרה (אנגלית)

Praise him abundantly. Praise him.

("And you know the saying of the Lord (Blessings 33b) on the one who descends before the tabernacle, who thought to sail in the praise of the Lord, blessed be He, and the long-lived, the great, the strong, the courageous, and so on, and the wise of the Lord were angry with him" - the introduction to the house of choice for Meiri, and so on: "They sailed in the praise of the Agada and they brought in the K'an of bitter flavors "As you are" - Mendel's/ Masaot Binyamin Hashalishyi 10, and so on: "I know only this, because my brother Elihu and my sister-in-law blessed me and they sailed in my praise very much" - Shalom Aleichem/ The Masha' of my brother Elihu, 67, and so on: "And he sailed in his praise that he is a king and great in power, a patron of the city and a father to the Jews" - Y. Burla/ Silver, 11, and also: "There are sailors in the praise of the house of the people, which is a house of assembly for the wise men of the city" - Agnon/Tamol Shilshom, 249)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך