הִגִּיעַ לְחוֹף מִבְטָחִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הִגִּיעַ לְחוֹף מִבְטָחִים

הִגִּיעַ לְחוֹף מִבְטָחִים

הִגִּיעַ לַיַּבָּשָׁה בְּשָׁלוֹם אַחֲרֵי הַפְלָגָה בַּיָּם. בְּהַשְׁאָלָה: יָצָא מִמַּצָּב מְסֻכָּן וְהִגִּיעַ לְמַצָּב בָּטוּחַ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת הַמִּלָּה שֶׁבִּישַׁעְיָהוּ לֵב יח .מִבְטָחִים מַשְׁמָע דָּבָר שֶׁבּוֹטְחִים בּוֹ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Arrived at a Shore of Safety

הגדרה (אנגלית)

Reached the land safely after a voyage at sea. Figuratively: emerged from a dangerous situation and arrived at a secure condition.

(The Modern Hebrew usage follows the word in Isaiah 51.6. 'מִבְטָחִים' means something trusted in.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך