הִכָּה שֹׁרֶשׁ

ביטוי (אנגלית)

To strike (sink) roots / take root/ Hit the root

הגדרה (אנגלית)

Open the root system in the soil. In the question: Acclimatize well. Shake it off. Make it break.

("If Israel were like a lily, it would blossom like a lily, and its roots would spread out like a cedar" - Hosea Yad, and so on: "Its roots were never cut off/ A stranger and a sojourner in the land!/ They left their posts here alone" - Shaul Tchernikhovsky/ on the expulsion of the Russians, and so on: "Are the roots cut off forever?/ Even the waters have passed us by/ For the dove, for the olive tree "Green is desired until the end of days" - Nathan Yonatan/ Singing the Rain in the Paths)