הִנְמִיךְ אֶת הַטּוֹן
הֵרִיד אֶת עָצְמַת קוֹלוֹ. הֵחֵל לְדַבֵּר בְּאֹפֶן רָגוּעַ.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Lower your voice.
הגדרה (אנגלית)
He lowered the volume of his voice. He began to speak in a calm manner.
(Modern Hebrew)
הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
Lower your voice.
He lowered the volume of his voice. He began to speak in a calm manner.
(Modern Hebrew)