הִנְנִי הֶעָנִי מִמַּעַשׂ
אֲנִי עִם מַעֲשִׂים דַּלִּים. אֲמִירַת עֲנָוָה מִצְטַעֶנֶת לְפִיהָ לֹא בִּצַּעְתִּי כָּל מַעֲשֶׂה חִיּוּבִי רָאוּי לִשְׁמוֹ (מַעַשׂ מַשְׁמָע מַעֲשֶׂה, עֲשִׂיָּה).
("הִנְנִי הֶעָנִי מִמַּעַשֹ נִרְעַשׁ וְנִפְחַד מִפַּחַד יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל, בָּאתִי לַעֲמֹד וּלְהִתְחַנֵּן לְפָנֶיךָ עַל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר שְׁלָחוּנִי"- תְּפִלַּת הַחַזָּן לִפְנֵי מוּסָף לְרֹאשׁ הַשָּׁנָה, וְכֵן:"הִנְנִי הֶעָנִי מִמַּעַשׂ וּבַתּוֹרָה וְעָנִי בִּסְפָרִים...אֵין אֶחָד בִּגְבוּלִי...אוּלָם עכ"ז אָשִׁיב לוֹ מָה שֶׁחֲנָנִי ה' ית"ש בְּרַחֲמָיו הַחוֹנֵן לָאָדָם דַּעַת"-שׁוּ"ת בֵּית רִידְבָ"ז סִימָן כז)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
I am poor and needy.
הגדרה (אנגלית)
I am with poor deeds. A humble statement, a confession, I have not done all the deeds of my life, I have seen for His name (deed means hearing, deed, action).
("Behold, I am poor in labor, trembling and afraid, O Israel, who dwell in the tents of Israel. I have come to stand and to plead with You for Your people Israel, whom You have sent me" - the prayer of the cantor before Moses at the beginning of the year, and so: "Behold, I am poor in labor and in Torah, and I am poor in books... There is no one within my borders... But now I will repay him for what He has done for me, O Lord, the God of Israel. In His mercy, the One who bestows upon man knowledge, the house of Ridvaz, Simeon 27)