הִפְרִיד בֵּין הַדְּבֵקִים
הִפְרִיד בֵּין אֲנָשִׁים שֶׁהָיוּ קְשׁוּרִים וּדְבוּקִים זֶה בָּזֶה. גָּרַם לְפֵרוּד בֵּין שְׁנֵי דְּבָרִים שֶׁהָיוּ קְשׁוּרִים זֶה לָזֶה.
("וְאִישׁ מָשַׁךְ בַּקֶּשֶׁת לְתֻמּוֹ וַיַּכֶּה אֶת מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל בֵּין הַדְּבָקִים"- מְלָכִים א כב לֵד, וְכֵן:"כִּי הוּא הִפְרִיד בֵּין הַדְּבֵקִים בִּלְשׁוֹן הָרַע וָתִיקֵינוּ לְחַבֵּר נִפְרָדִים וְלַעֲשׂוֹת שָׁלוֹם"- חָתַם סוֹפֵר מַסֶּכֶת חֻלִּין ס ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To separate (come between) friends
הגדרה (אנגלית)
To separate people who were connected and attached is contempt. To cause a separation between two things that were connected to each other.
("And a man drew his bow and struck the king of Israel between the pillars" - 1 Kings 22:1-11, and so: "For he separated between the pillars by the tongue of the wicked, and he made us to unite the separated and to make peace" - Hatam Sofer Masekhet Hulin 60:1)