הִסְתַּיֵּים בְּקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָׁה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הִסְתַּיֵּים בְּקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָׁה

הִסְתַּיֵּים בְּקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָׁה

בְּהַשְׁאָלָה: נֶחֱלַשׁ. הִסְתַּיֵּם וְנִגְמַר לַמְרוֹת שֶׁהֵחֵל בְּ"רַעַשׁ" אוֹ בְּפִרְסוּם רַב (קוֹל עֲנוֹת מִשְׁמָעוֹ שִׁירָה בְּקוֹל אוֹ תְּרוּעוֹת זִמְרָה).

("וַיֹּאמֶר אֵין קוֹל עֲנוֹת גְּבוּרָה וְאֵין קוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָׁה קוֹל עַנּוֹת אָנֹכִי שֹׁמֵעַ"- שְׁמוֹת לֵב יח (מֹשֶׁה לִיהוֹשֻׁעַ בְּרִדְתָּם מֵהַר סִינַי), וְכֵן:"וְאֶנְקַת חֲשָׁאִים אַחֲרוֹנָה- קוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָׁה/ מִמַּעַל לְרֹאשְׁךָ עָדִין תְּלוּיָה כְּמוֹ קְרוּשָׁה"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ בְּעִיר הַהֲרֵגָה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Ended with a weak voice of response

הגדרה (אנגלית)

In the question: We will weaken. It ends and ends with a verb that begins with "noise" or with a loud announcement (the sound of the answer is heard in a song with a voice or with the sound of a song).

("And he said, There is no voice of a mighty man, nor a voice of a weak man; the voice of a weak man do I hear" - Shemot Lev 18 (Moses to Joshua at the descent of Mount Sinai), and so: "And the groaning of the weak is the last - the voice of a weak man/ From the top of your head, a delicate hanging as if it were broken" - H.N. Bialik/ In the city of slaughter)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך