הִתְחַוֵּור לִי נִתְחַוֵּור לִי

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הִתְחַוֵּור לִי נִתְחַוֵּור לִי

הִתְחַוֵּור לִי נִתְחַוֵּור לִי

הִתְבָּרֵר לִי. נִהְיֶה מוּבָן לִי (מִלּוּלִית: נִהְיֶה חִוֵּר עֲבוּרִי. הָפַךְ לִהְיוֹת בָּהִיר).

("וּמִכָּל מָקוֹם עֲדַיִן לֹא נִתְחַוֵּר לִי זֶה, מִפְּנֵי שֶׁרָאִיתִי בַּיְּרוּשַׁלְמִי אָמַר ר' יוֹחָנָן שְׁמִינִי רֶגֶל בִּפְנֵי עַצְמוֹ פִּיֵּס בִּפְנֵי עַצְמוֹ בְּרָכָה בִּפְנֵי עַצְמָהּ"- חִדּוּשֵׁי הָרַמְבָּ"ן מַסֶּכֶת סֻכָּה מֹחַ ע"א, וְכֵן:"אָמְרָה לִי: הֵיכָן נִתְחַוְּרָה לְךָ הֲלָכָה זוֹ?בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ?"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ מִטְּעָמִים שֶׁל חָלָב, צָב, וְכֵן:"עַיֵּן בַּהֲלָכָה בָּרַמְבָּ"ם, וְנִתְחַוְּרָה לוֹ כְּפִי שֶׁלֹּא נִתְחַוְּרָה לוֹ מֵעוֹלָם"- חַיִּים סָבָתוֹ/ כְּעַפְעַפֵּי שַׁחַר, 102)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

It paled for me. It paled for me.

הגדרה (אנגלית)

It became clear to me. It became clear to me (literally: it became pale and transparent. It became clear).

("And from all places this has not yet been revealed to me, because I saw in Jerusalem, Rabbi Yochanan the Eighth said, "A foot in front of itself, peace in front of itself, a blessing in front of itself" - Hiddushei Haramban Masechet Sukkah Mocha a.s., and so: "She said to me: Where did this walk become revealed to you? In the house of the midrash?" - Shalom Aleichem/ From the Tastes of Milk, Turtle, and Corn: "An eye was walking in the Rambam, and it became brighter for him than it had ever been before" - Life of His Grandmother/ Like the Flashes of Dawn, 102)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך