הִתְחִיל בְּרֶגֶל יָמִין
הִצְלִיחַ כְּבָר בַּשְּׁלַבִּים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁל הָעֲשִׂיָּה.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Get off on the right foot
הגדרה (אנגלית)
He already succeeded in the early stages of the endeavor.
(Modern Hebrew)
הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
Get off on the right foot
He already succeeded in the early stages of the endeavor.
(Modern Hebrew)