הִתְמַזֵּל מַזָּלוֹ
מַזָּלוֹ הַטּוֹב הִתְמַמֵּשׁ.שִׂחֵק לוֹ מַזָּלוֹ.הוֹפִיעַ מַזָּלוֹ.
("הָאוֹמֵר גָּד גְּדִי-הִתְמַזֵּל מַזָּלִי"- רָשִׁ"י מַסֶּכֶת שַׁבָּת סז ע"ב, וְכֵן:"וַעֲדַיִן הָיָה נִטְפָּל לָעֲסָקִים הַקְּטַנִּים וּמְצַפֶּה שֶׁיִּתְמַזֵּל מַזָּלוֹ וְיָקוּם"- עַגְנוֹן/ עַל כַּפּוֹת הַמַּנְעוּל, סִפּוּר פָּשׁוּט, 55)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
His luck turned
הגדרה (אנגלית)
His good fortune came true. His luck played out for him. His luck appeared.
("The one who says, "Gad Gad" - "My fortune is fortunate" - Rashi Masekhet Shabbat 67b, and so on: "And he would still be concerned with small matters and hope that his fortune would prosper and he would prosper" - Agnon/ On the Caps of the Lock, Sifur Pashut, 55)