הִטְרִיף אֶת הַדַּעַת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הִטְרִיף אֶת הַדַּעַת

הִטְרִיף אֶת הַדַּעַת

גָּרַם לְטֵרוּף הַדַּעַת. שִׁגֵּעַ. מָנַע יְכֹלֶת חֲשִׁיבָה בְּשִׁקּוּל דַּעַת.

("נַעֲנֵיתִי-נַעֲשֵׂיתִי עָנִי וְשָׁפָל ... נַעֲנֵיתִי חֹלִי הוּא שֶׁמְּטָרֵף אֶת הַדַּעַת וּשְׁמוֹ עֲנִיָּה בִּלְשׁוֹן מִשְׁנֶה"- רָשִׁ"י תְּהִלִּים קַיִט קז, וְכֵן:"קָפְצָה גֶּרֶט וּצְוָחָה, הַנִּסְכָּן! סְבוּרוֹת הָיִינוּ שֶׁנִּטְרְפָה דַּעְתָּהּ"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, 56)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To drive the mind mad

הגדרה (אנגלית)

Caused the mind to go mad. To drive insane. Prevented the ability to think clearly or weigh knowledge.

("I answered - I became poor and lowly ... I answered my sick. He is the one who devours knowledge, and his name is "poor" in the second language" - Rashdi Tehillim Kait 17, and so: "Gret jumped and cried out, the one in danger! We believe that her knowledge was devoured" - Agnon/ Ad Hena, 56)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך