הוֹד רוֹמְמוּתוֹ, הוֹד מַעֲלָתוֹ
כְּבוֹד מַעֲלָתוֹ. תֹּאַר כָּבוֹד בְּפָנֶיהָ לְמֶלֶךְ אוֹ מַנְהִיג חָשׁוּב מְאוֹד (הוֹד מַשְׁמָע הָדָר אוֹ תִּפְאֶרֶת. רוֹמְמוֹת מַשְׁמָע עֶלְיוֹנוּת, הִתְנַשְּׂאוּת. מַעְלָה מַשְׁמָע חֲשִׁיבוּת).
("וְזֶה מָקוֹם פֶּלֶא כִּי הַשָּׁמַיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם לֹא יָכִילוּ הוֹדְךָ וְרוֹמְמוֹת מַדְרֵגָתְךָ"- רַלְבָּ"ג מְלָכִים א ח כז, וְכֵן:"פַּלְגֵי מַיִם לֶב מֶלֶךְ, שִׂפְתוֹתָיו נוֹטְפוֹת מַר עוֹבֵר, אֲמָרוֹת טְהוֹרוֹת מְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוֹפִים, עִמְקֵי תְּהוֹם, אֱלוֹפְנֵי מוֹרֵנוּ הָרַב אַל נָא יִחַר לִפְנֵי הוֹד מַעֲלָתוֹ אֲדַבְּרָה אַךְ הַפַּעַם, הָרוֹצֶה לַעֲסֹק בְּדִינֵי מָמוֹנוֹת מִקְצוֹעַ הַגָּדוֹל שֶׁבַּתּוֹרָה צָרִיךְ שֶׁיְּשַׁמֵּשׁ מוֹרֵנוּ הָרַב"- תְּשׁוּבוֹת חַכְמֵי פְּרוֹבִינְצִיָּה שׁוּ"ת מֵהָרַשְׁבָּ"א וְרַבָּנִים אֲחֵרִים סִימָן יט, וְכֵן:"נָא אַל יַשְׁלִיכֵנִי הוֹד רוֹמְמוֹת מכ"ת מִלְּפָנָיו וְרוּחַ קָדְשׁוֹ אַל יִמְנַע מִמֶּנִּי"- שׁוּ"ת חַוַּת יָאִיר סִימָן מו, וְכֵן:"מְבַטְּלִים אָנוּ אֶת רְצוֹנֵנוּ מִפְּנֵי רְצוֹן הוֹד רוֹמְמוּתוֹ וְאָנוּ מוּכָנִים לְקַבֵּל אֶת הָרַב"- עַגְנוֹן/ תַּכְרִיךְ שֶׁל סִפּוּרִים, 169)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
His Eminence/ His Excellency
הגדרה (אנגלית)
The glory of his virtue. Glory shines before her for a king or a leader who is very thoughtful (Hod means honor or glory. Elevation means superiority, exaltation. Elevation means thoughtfulness).
("And this is a wonderful place, for heaven and the heaven of heavens cannot contain your glory, nor the height of your glory" - 1 Kings 8:27, and so: "The heart of your king is like streams of water, his lips drip with bitter nectar, pure words sweeter than honey and the nectar of the sea, the depths of the abyss, the champions of our teachers, the great multitude, will not be ashamed before the glory of his virtue." I will say this once, whoever wishes to deal with the laws of wealth from the great section of the Torah, must use the advice of our teachers, the Rabbis" - Teshuvoth Hakhemei Provincia, Shut Maharashva and other Rabbis, Simeon 19, and so: "Let not the high-mindedness of the Lord cast me away from His presence, and let not His Holy Spirit withhold from me" - Shut Chavat Yair Simeon 10, And so: "We nullify our desires for the sake of the desire of His exalted love, and we are prepared to accept the Most High" - Agnon/Takhreech of Stories, 169)