הוֹדָאַת בַּעַל דִּין
הוֹדָאָה שֶׁל צַד לַהֲלִיךְ מִשְׁפָּטִי בְּעֻבְדּוֹת מְסֻיָּמוֹת אוֹ בָּאַשְׁמָה הַמְּיֻחֶסֶת לוֹ.
("אִי מָה לְהַלָּן הוֹדָאַת בַּעַל דִּין כְּמֵאָה עֵדִים דָּמֵי, אַף כָּאן הוֹדָאַת בַּעַל דִּין כְּמֵאָה עֵדִים דָּמֵי!"-קִדּוּשִׁין סה ע"ב, וְכֵן:"הַהַצָּעוֹת הָיוּ אִם כֵּן,לְפִי הוֹדָאַת בַּעַל הַדִּין עַצְמוֹ,בְּחִינַת גֹּלֶם וְטִמְטוּם, שֶׁאֵין לָהֶם עֲדַיִן דְּמוּת קְבוּעָה, אֶלָּא שֶׁהוּא תּוֹלֶה אֶת הַדָּבָר בְּ'רַעֲנַנּוּת' "- בְּיָאלִיק/ צְעִירוֹת אוֹ יַלְדוּת?)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Admission of the Plaintiff
הגדרה (אנגלית)
An admission by a party in a judicial proceeding concerning specific facts or an assigned guilt attributed to him.
("What is the use of confessing the Baal Din as if it were my blood, but here you confess the Baal Din as if it were my blood!" - Kiddushin 7:2, and so: "The offerings were indeed, according to the confession of the Baal Din himself, in the case of a corpse and a fool, who do not yet have a fixed blood, but who is the one who brings the matter to 'freshness'" - Bialik/Tzeirot or Childhood?)