הוֹרִיד עָלָיו דְּמָעוֹת
בָּכָה עָלָיו. הִזִּיל דְּמָעוֹת בִּגְלָלוֹ.
("וְהָאמֶר ר' חַיָּא: אֲנִי רָאִיתִי קִבְרוֹ שֶׁל רַבִּי וְהוֹרַדְתִּי עָלָיו דְּמָעוֹת! "-כְּתֻבּוֹת קג ע"ב, וְכֵן:"עָמַדְתִּי וְנִסְתַּכַּלְתִּי בַּטַּוָּס לִרְאוֹת אִם אֱמֶת הוּא שֶׁמּוֹרִיד דְּמָעוֹת עַל רַגְלָיו הַכְּעוּרוֹת וְצוֹחֵק עַל כְּנָפָיו הַנָּאוֹת"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, 89)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He shed tears over him
הגדרה (אנגלית)
Crying over him. She shed tears for his sake.
("And Rabbi Haya said: I saw the grave of my master and shed tears over it!" -Kutbot 102b, and also: "I stood and stared at the peacock to see if it was truly He who shed tears over His ugly feet and laughed over His beautiful wings" - Agnon/Ad Hena, 89)